🌟 더도 말고 덜도 말고
1. 넘치거나 모자라지 않고 딱 적당하게.
1. 恰到好处: 不多不少，正合适。
-
그녀는 내게 더도 말고 덜도 말고 딱 백만 원만 빌려줄 수 있냐고 물어 보았다.
She asked me if i could lend her just one million won, no more or no less. -
그는 더도 말고 덜도 말고 요즘처럼만 장사가 잘 되면 금방 부자가 될 것 같았다.
He thought he would soon be rich if business went as well as it is these days. -
♔
더도 말고 덜도 말고 두 시간만 자고 일어나면 소원이 없겠어.
No more, no less, two hours of sleep and no wish.
♕ 피곤하면 얼른 집에 들어가서 쉬어.
If you're tired, go home and get some rest. -
♔
보고서는 다 작성했나?
Are you done with your report?
♕ 선생님, 더도 말고 덜도 말고 하루만 더 주시면 다 완성할 수 있을 것 같습니다.
Sir, if you give me one more day or less, i think i can finish it.
🗣️ 더도 말고 덜도 말고 @ 配例
- 그러게요, 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라고 일 년 내내 추석 때 같으면 좋겠네요. [더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라]
- 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같으라더니 매일이 이렇게 풍요롭고 즐거우면 얼마나 좋을까? [-으라더니]
• 建筑 (43) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（邮局） (8) • 点餐 (132) • 文化差异 (47) • 居住生活 (159) • 一天的生活 (11) • 表达星期 (13) • 谈论失误经验 (28) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 教育 (151) • 道歉 (7) • 文化比较 (78) • 社会问题 (67) • 艺术 (23) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 政治 (149) • 环境问题 (226) • 社会制度 (81) • 科学与技术 (91) • 打招呼 (17) • 家务 (48) • 哲学，伦理 (86) • 职场生活 (197) • 表达时间 (82) • 致谢 (8) • 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110)